Epson の古いスキャナーを OSX 10.5 Leopard で使う

EPSON の GT-7600U という古いスキャナーを未だに使っている。というか、Web 制作程度にはこれで十分。

で、こいつを Leopard / Intel Mac Mini に接続して Photoshop からスキャン画像を取り込もうとしたのだけど、エプソンのドライバーダウンロードページ（GT-6600U / GT-6700U / GT-7600U / GT-7600UF / GT-7700U / GT-8700 / GT-8700F）からゲットしたドライバーをインストールしても TWAIN 対応機器のところに出てこない。

エプソンのページをよく読むと

■Intel Mac環境でのご注意
　Universal Buinary版アプリケーションからは、本ドライバはご利用頂けません。
　Universal Buinary版アプリケーションをRosettaで起動して、ご使用ください。
　尚、動作確認済アプリケーションはAdobe PhotoshopCS3となっております。

と書いてある。Rosetta ってなんだっけ？（答えはこちら → Rosetta - Wikipedia）

Photoshop をロゼッタ（Rosetta）で起動するには、フォトショップのアプリケーションアイコンを右クリック >「情報を見る」から、「Rosetta を使って開く」にチェックを入れればいい。難しくはないけど、ちょっとわかりにくいよね。