フランス製の WEB ストーレージ系ソフトの日本語化を手伝うことにしたのだけど、アプリ自体の日本語化は終了した。 あとはインストール方法を書いたドキュメントを翻訳して、言語のデフォルトが日本語になっているパッケージをつくれば日本語版のできあがり…

Google Translate で英語→日本語のベータ版が提供されていたので試してみたが、まだ使い物にならない。地道にやるしかなさそう。 Webshare - INSTALLATION - Japanese ================================== アーカイブをダウンロードしたあと、解凍すると以下…

WebShare というフランス製のソフトの日本語化を手伝うことにした。というわけで手始めにインストールドキュメントから始めようと思う。 Webshare - INSTALLATION - English ================================= When you will have downloaded then decompre…