最近わりと流行っている（？）らしいデジタルフォトフレームだけど、自分で編集した動画を再生させるのは思いのほか大変だということがわかった。Quicktime を使うと、APPLE MotionJPEG A と APPLE MotionJPEG B という２つのフォーマットで書き出すことがで…

フランス製の WEB ストーレージ系ソフトの日本語化を手伝うことにしたのだけど、アプリ自体の日本語化は終了した。 あとはインストール方法を書いたドキュメントを翻訳して、言語のデフォルトが日本語になっているパッケージをつくれば日本語版のできあがり…

サイオステクノロジーズという会社がオープンソースのプロジェクト管理用 Web アプリを公開している。ProjectKeeperもしかしたらこれで事足りるかなと思ったんだけど、JAVA で組まれているらしく、ちょっと試してみるには動作環境の構築が面倒だ。それになん…

Google Translate で英語→日本語のベータ版が提供されていたので試してみたが、まだ使い物にならない。地道にやるしかなさそう。 Webshare - INSTALLATION - Japanese ================================== アーカイブをダウンロードしたあと、解凍すると以下…

WebShare というフランス製のソフトの日本語化を手伝うことにした。というわけで手始めにインストールドキュメントから始めようと思う。 Webshare - INSTALLATION - English ================================= When you will have downloaded then decompre…